We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Un cuerpo trans lleno de odio

by Traidora

supported by
sole
sole thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Cassette + Digital Album

    ¡K7 edición limitadísima bien DIY!

    Includes unlimited streaming of Un cuerpo trans lleno de odio via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 15 days
    edition of 50  7 remaining
    Purchasable with gift card

      €6 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Split coedición de Disforia Records (London,UK) Metadona Records (Spain) y Rock Svb Discos (USA).

    Includes unlimited streaming of Un cuerpo trans lleno de odio via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    4 remaining
    Purchasable with gift card

      €8 EUR or more 

     

1.
Nadie te verá 00:42
lyrics
buy track
NADIE TE VERÁ Nadie te verá Llorarás cenizas siempre Nadie te verá Devorar la furia inerte Y gritarán las voces desde mi interior Y gritarán las voces desde tu interior - NOBODY WILL SEE YOU No one will see you You will always cry ashes No one will see you Devour the inert fury And the voices will scream from inside me And the voices will scream from inside you
2.
Tengo un cuchillo entre mis piernas 01:28
lyrics
buy track
TENGO UN CUCHILLO ENTRE MIS PIERNAS Atravieso el mundo, yo soy un virus Lo que ella siente ya no lo niega El espejo negro ya no refleja Y lo que él siente ya no lo niega Cargo la muerte en mi espalda Lo que ella siente ya no lo niega El espejo negro ya no refleja Y lo que él siente ya no lo niega Tengo un cuchillo entre mis piernas Y un alma ardiente - I HAVE A KNIFE BETWEEN MY LEGS I cross the world, I am a virus What she feels she no longer denies The black mirror no longer reflects And what he feels he no longer denies I carry death on my back What she feels she no longer denies The black mirror no longer reflects And what he feels he no longer denies I have a knife between my legs And a burning soul
3.
Desolación 01:17
lyrics
buy track
DESOLACIÓN El cuerpo, la sangre, los golpes, la noche Desolación Y me pregunto qué vamos a hacer El miedo, los ruidos, la calle, el llanto Desolación Y me preguntas qué vamos a hacer Cobrar la venganza Patear desde arriba Escupir el suelo No queda salida Poner nuestra rabia En cada canción Devolver los golpes A cada agresión - DESOLATION The body, the blood, the blows, the night Desolation And I wonder what we're going to do The fear, the noises, the street, the crying Desolation And you ask me what we are going to do Take revenge Kick from above Spit on the ground There is no way out Put our anger In each song Return the blows To each aggression
4.
Morir ahogada 00:43
lyrics
buy track
MORIR AHOGADA Me lanzo al mar y no regreso Y esta vida a quién le importa Sigo flotando hacia la nada Sobre la costa un cuerpo sangra Siente el olvido A nadie le importas - DIE DROWING I throw myself into the sea and I don't come back And who cares about this life? I keep floating towards nothing On the coast a body bleeds Feel the oblivion Nobody cares about you
5.
La rabia vital 00:41
lyrics
buy track
LA RABIA VITAL Nunca vamos a encajar ̈Este cuerpo no es normal ̈ El miedo me atrapó Siempre Tocar tu cara y solo odiar ̈Este cuerpo no es normal ̈ Pero mi rabia es vital Siempre ̈Tus hombros son muy anchos No son los de una mujer ̈ ̈Tus labios y caderas No son los de una mujer ̈ - THE RAGE We will never fit in ̈This body is not normal ̈ Fear got a hold of me Always Touch your face and just hate ̈This body is not normal ̈ But my anger is vital Always ̈Your shoulders are very wid They are not those of a woman ̈ ̈Your lips and hips They are not those of a woman ̈
6.
Sangre en los ojos 02:05
lyrics
buy track
SANGRE EN LOS OJOS Con mis ojos destrozados Camino al frente Con mi brazos masacrados Camino al frente Con mis ojos destrozados Camino al frente Con mi ojos masacrados Camino al frente - BLOOD IN THE EYES With my eyes shattered I walk in front With my arms slaughtered I walk in front With my eyes shattered I walk in front With my eyes slaughtered I walk in front
7.
Un cuerpo trans lleno de odio 01:46
lyrics
buy track
UN CUERPO TRANS LLENO DE ODIO Y aquí sigo yo tan sola Gritando hacia el noreste Las heridas en mi espalda Ya no sangran lentamente Y nos quieren muertas Masacradas y golpeadas Viviremos siempre armada Con la rabia entre los dientes Con las venas abiertas Un cuerpo trans lleno de odio - A TRANS BODY FULL OF HATE And here I am still alone Screaming towards the northeast The wounds on my back They no longer bleed slowly And they want us dead Massacred and beaten We will always live armed With rage between our teeth With open veins A trans body full of hate

credits

released January 22, 2024

Todas las canciones fueron escritas e interpretadas por Eva L. Mezclado y masterizado por Wayne Adams en Bear Bites Horse de Londres Diseño gráfico de Jonatan Florez.

x UTERZINE x DÊ O FORA! x 2024 x

license

all rights reserved

tags

about

Uterzine image

Uterzine Oviedo, Spain

¡Punk para todes!

contact / help

Contact Uterzine

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Un cuerpo trans lleno de odio, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now